عاشقانه هایی برای عشق صلح و آزادی

فریده حسین زاده به گردآوری و ترجمه شعر امریکای معاصر از نیمه دوم قرن بیستم تا امروز پرداخته است.

در بخش شعر سفیدپوستان با شعر شاعرانی چون تی اس الیوت- موریل روکی سر-دبلیو اس مریون- ادوارد هرش- دیوید بیکر و کریستوفر مریل و در بخش شعر سیاهپوستان با آثار شاعرانی مانند لنگستون هیوز- کانتی کالن-مارگارت واکر-سونیا سانچز و مایا آنجلو آشنا می شویم.

گردآورنده در ابتدای هر بخش به معرفی شاعران نیز می پردازد:

شعری از لنگستون نیوزشاعر نامدار سیاهپوست:

هشدار

سیاهان

ساکت و سر به راه و بس مهربانند:

بترسید از روزی که

از این رو به آن رو شوند!

باد

در مزارع پنبه

نسیمی آرام است:

بترسید از لحظه ای که

درختان را از ریشه برکند!

WWW.NIMA-YOOSHIJ.BLOGFA.COM

از: جام جم ۷ اسفند ۱۳۸۶